Genève est le chef-lieu du canton du même nom, francophone, frontalier de la Haute-Savoie et de l'Ain. Pour une agence française, c'est un marché proche géographiquement mais différent sur plusieurs points qui comptent réellement en référencement.
La fiche Google d'abord. Une entreprise genevoise se référence sur Google avec son adresse suisse réelle — c'est elle qui la rend éligible au pack local sur Genève. Nous optimisons la fiche d'une entreprise qui possède cette adresse. Nous ne créons jamais d'adresse suisse fictive pour un client français : c'est un motif de suspension pur et simple, et le risque est pour vous.
Le vocabulaire ensuite. On demande une offre plutôt qu'un devis, les prix s'affichent en francs suisses, la TVA n'a rien à voir avec le régime français, et un numéro de téléphone suisse rassure davantage qu'un +33. Un contenu écrit pour la France se repère immédiatement côté genevois.
Le domaine enfin. Un .ch envoie un signal clair aux internautes suisses. Ce n'est pas indispensable, mais c'est un point à trancher consciemment plutôt que par défaut.